O que eles não nos dizem...
Pelos vistos um dos ditados mais populares cá na zona sul da Califórnia é
"May gray, June gloom"
ou numa tradução livre para português
"Maio cinzento, Junho escuro"...
Só é pena ninguém me ter dito isto antes. Quer dizer, na verdade a diferença seria pouca, vinha para cá na mesma... mas pelo menos não vinha enganadinha. Esta publicidade enganosa não se admite... Sunny California, sunny California... aqui, em San Diego, sol ultimamente é coisa que não se vê.
Vamos lá ver se isto melhora, façam figas comigo... por favor.
"May gray, June gloom"
ou numa tradução livre para português
"Maio cinzento, Junho escuro"...
Só é pena ninguém me ter dito isto antes. Quer dizer, na verdade a diferença seria pouca, vinha para cá na mesma... mas pelo menos não vinha enganadinha. Esta publicidade enganosa não se admite... Sunny California, sunny California... aqui, em San Diego, sol ultimamente é coisa que não se vê.
Vamos lá ver se isto melhora, façam figas comigo... por favor.
3 Comments:
Fingers crossed!!
muito bem com tantas descrições até parece que já conheço a parte interessante dos EUA!!!!
sim porque se nessa definicao incluires SF entao esta o caldo entornado...
O ditado em SF e mais:
Sunny??? It's a miracle, miracle...
Enviar um comentário
<< Home