O que eles não nos dizem...

Pelos vistos um dos ditados mais populares cá na zona sul da Califórnia é

"May gray, June gloom"

ou numa tradução livre para português

"Maio cinzento, Junho escuro"...

Só é pena ninguém me ter dito isto antes. Quer dizer, na verdade a diferença seria pouca, vinha para cá na mesma... mas pelo menos não vinha enganadinha. Esta publicidade enganosa não se admite... Sunny California, sunny California... aqui, em San Diego, sol ultimamente é coisa que não se vê.
Vamos lá ver se isto melhora, façam figas comigo... por favor.